[breitkopf im netz]

Der Publizist Pierre Assouline bloggt in "Le Monde" über einen französischen Fall von Selbstzensur beim heiklen Thema Islam: „Das neue Buch des Autors Abdelwahab Meddeb ist eine Kolumnen-Sammlung mit dem Titel "Contre-prêches" ("Gegen-Predigten"). Als Umschlagbild wählte Meddeb eine Illustration aus dem Besitz der Universitätsbibliothek Edinburgh, die ihm Jahr 1302 erstmals von Rashid ad-Din veröffentlicht wurde. Eine Rarität, sie zeigt den Propheten Mohammed, der vom Erzengel Gabriel besucht wird.“

Nun wird das islamische Bilderverbot zwar selbst von Moslems unterschiedlich eng ausgelegt, die Universitätsbibliothek Edinburgh jedoch zeigt sich wahrhaft päpstlicher als der Papst: „Die Schotten waren so erschrocken über das gefährliche Ansinnen Meddebs, dass sie ihm ausdrücklich verboten, diesen Mohammed aus dem 14. Jahrhundert auf den Umschlag seines Buches zu setzen. Er dürfe bestenfalls sehr klein auf die Einschlagklappe.“

btw: Assoulines "La république des livres" ist ein sehr gutes Literatur-Blog. Tipp!
-----